1887.- El 31 de agosto nace Zenobia Camprubí Aymar en la Calle del Mar, nº 87, de Malgrat de Mar (Barcelona)

1896 .- Zenobia, junto a su madre y su hermano José, por primera vez viaja a los Estados Unidos.

1897.- Por un problema de salud de Zenobia, la familia se ve obligada a trasladar su residencia al municipio de Sarriá.

1900.- Zenobia funda una sociedad, junto a su amiga María Muntadas, que denominan Las Abejas Industriosas.

1902.- La revista juvenil neoyorquina St. Nicholas publica un cuento corto de Zenobia llamado A Narrow escape (Una escapada milagrosa). También se publica su trabajo autobiográfico Malgrat , inspirado en su estancia en la villa costera.

1903.- Zenobia publica The Garret I have known (El desván que he conocido).

1904.- Zenobia obtiene una Insignia de Oro de la revista St. Nicholas. Illustrated Magazine for Boys and Girls por su trabajo When Grandmother went to school (Cuando mi Abuela asistía a la escuela).

1905.- Doña Isabel Aymar (madre de Zenobia) y su hija marchan a vivir a los Estados Unidos.

1908.- Zenobia se matricula en el Teacher's College de la Universidad de Columbia (Nueva York) para cursar estudios de literatura inglesa y composición.

1909.- Doña Isabel Aymar regresa a España en compañía de Zenobia y su prima Hannah. Se instalan en La Rábida (Huelva) donde D. Raimundo Camprubí desempeñaba el cargo de ingeniero jefe del puerto de la capital onubense.

1911.- A la vuelta de un viaje relámpago a Suiza, Zenobia y su madre pasan por Barcelona y visitan Malgrat. Tercer viaje de Zenobia a Estados Unidos con motivo del nacimiento de la primera hija de su hermano José.

1912.- Vuelta a Madrid de Zenobia en los primeros meses del año. Continúa publicando artículos en revistas norteamericanas.

1913.- Primer encuentro de Juan Ramón y Zenobia. Son presentados por el matrimonio Byrne en una conferencia de Bartolomé Cossío, enmarcado dentro de unos cursos organizados por la Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones, en Madrid.

1914.- Zenobia traduce unos versos de The Crescent Moon de Tagore.

1915.- Se publica la traducción al castellano hecha por Zenobia de The Crescent Moon de Tagore, incluyendo un poema-prólogo de Juan Ramón. Viaje de Zenobia y su madre a Nueva York para evitar las relaciones de su hija con el poeta.

1916.- El 2 de marzo se casan en la Iglesia St. Stephen de Nueva York. Recorren Estados Unidos.

1917.- La pareja se dedica a recorrer España en automóvil, que conduce ella. Zenobia traduce y publica El Jardinero, El Cartero del Rey, Pájaros perdidos y La Cosecha de Tagore.

1918.- En colaboración con Juan Ramón traduce El Asceta, El rey y la Reina , Malini, Ofrenda Lírica, Las Piedras Hambrientas y Ciclo de Primavera todas de Tagore.

1919.- Traducción y publicación de El Rey del salón oscuro, Sacrificio, Morada de Paz, Regalo de amante y Chitra , también de Tagore.

Zenobia funda en Madrid La Enfermera a Domicilio.

1920.- El 6 de abril se estrenó El Cartero del Rey de Tagore, traducida y adaptada para el teatro por Zenobia. Traducción y publicación de Mahi y otros cuentos y Tránsito de Tagore y Jinetes hacia el mar de John M. Synge.

1921.- Representación en el Ateneo de Madrid de la obra de John M. Synge Jinetes hacia el mar en versión de Zenobia.

Traducción de La hermana mayor de Tagore.

1922.- Retorno de Zenobia a su tierra natal con su amiga Inés Muñoz. Viajó con ella por Cataluña y Baleares. Traducción de La fugitiva de Tagore.

1926.- Se funda en Madrid el Lyceum Club Femenino , en la que Zenobia será secretaria.

1928.- Muere la madre de Zenobia. Inaugura en Madrid el establecimiento llamado Arte Popular Español , que estaba dedicado a la venta de artesanía española.

1931.- Le detectan a Zenobia un tumor canceroso, pero decide no operarse.

1936.- Colaboran en el cuidado y alojamiento de niños huérfanos de guerra. Abandonan España y viven en Nueva York, Puerto Rico, La Habana y Florida.

1937-38.- En Cuba, el matrimonio Jiménez desarrolla una serie de actividades sociales y culturales, así como también participan en algún acto político de apoyo al bando republicano español.

1939.- En el mes de enero se trasladan a Nueva York para posteriormente instalarse en Coral Gables, Miami ( La Florida ).

1944.- Zenobia imparte cursos de español en el Departamento de Historia y Cultura Europeas de la Universidad de Maryland.

1945.- Zenobia es contratada con plaza permanente en la Universidad de Maryland para dar clases de Lengua Española. Se trasladan a vivir a Riverdale.

1948.- Viaje del matrimonio por Argentina y Uruguay.

1950.- Hacen un viaje a Puerto Rico debido a las crisis nerviosas de Juan Ramón.

1951.- Se instalan definitivamente en Puerto Rico por motivos de salud. Zenobia imparte clases en la Universidad de Río Piedras. A finales de año es operada de un tumor vaginal en el Massachussets General Hospital de Boston.

1952.- En febrero Zenobia es dada de alta y regresa a Puerto Rico. Continúa sus trabajos en la Universidad.

1954.- La revista Américas publica un trabajo autobiográfico de Zenobia titulado Juan Ramón y yo.

1955.- La Universidad de Puerto Rico cede a los Jiménez una sala que pasará a denominarse Sala Zenobia-Juan Ramón Jiménez.

Se crea en Moguer la Casa de Cultura Zenobia-Juan Ramón.

1956.- Zenobia vuela a Boston con el propósito de ser nuevamente intervenida, pero los médicos desaconsejan la operación.

El 25 de octubre, la Academia sueca otorga a Juan Ramón Jiménez el Premio Nobel de Literatura. Tres días después fallecía Zenobia.